Per aspera ad astra (через терни к звёздам...)
отпугивающая от действительности реальность снов.