создатель всего, чтобы мир появился из ничего,
сделал все влюбленным в красоту.
чтобы красота солнца сияла миру,
в душе каждой пылинки должна пылать страсть.
когда зеркало твоей души засветилось его красотой,
в мире уже существовали все пленительные красавицы.
и язычники и мусульмане и христиане и иудеи
и правоверные и монотеисты - все рабы всевышнего.
если в раю забудешь о нем, рай станет пропостью ада,
вспомнив о нем в аду, ад превратишь в рай.
если законы исцеления ты будешь искренне искать в испытании любви к нему,
твоим учеником будет тогда АбуАли*(Авиценна среднеазиатский философ и ученый)
попробуй испытать в мире его страдания,
и тогда они покажутся жемчугом, добытым из моря.
если имея такие страсти сможешь от них отказаться,
тотчас покажет тебе лицо вечности высокий повелитель.
забудь на миг о своем существовании, и когда достигнешь этого,
в тот же миг поймешь, что значит быть зорким.
если лучами любви осветишь очи души,
в ее зеркале отразится суть всех вещей.
если захочешь главенствовать в стране истины,
попробуй быть единственным в любви, как алиф* ( "быть прямым" "без изъяна"
если не загадывая на завтра будешь единственным сегодня,
завтра придет к тебе призыв от Единственного.
если ищешь чистоты души, оставь мысль о вечности тела,
ибо жемчуг не имеет ценности пока он в раковине.
от этих букв и мелодий ты отказался с легкостью, играя жизнью, Хафиз,
певчая птица от слов его - словно пленник в клетке.
Хафиз Хорезми
(ПКНО 1982)
ff
кто время разбивает на века
не видит и не смотрит что река
в частях различна, ну а в принципе всегда
наполненность её была одна - вода.
an
От безбожья до Бога - мгновенье одно!
От нуля до итога - мгновенье одно.
Береги драгоценное это мгновенье:
Жизнь - ни мало, ни много - мгновенье одно!
ff
Ради рая скитаться аскет будет рад,
Благородных пытает мученьями ад.
Говорят: нет в раю ни невзгод, ни страданий.
Ясно мне: бессердечных туда поместят!
Те, что веруют слепо, - пути не найдут.
Тех, кто мыслит, - сомнения вечно гнетут.
Опасаюсь, что голос раздастся однажды:
"О невежды! Дорога не там и не тут!"
an
Всем нам хочется в рай и не хочется в ад -
И мечети, и церкви на этом стоят.
Но мудрец, прочитавший Великую Книгу,
Адских мук не страшится и раю не рад.
Если мудрость начертана в сердце строкой,
Значит, будет в нем ясность, любовь и покой.
Надо либо творцу неустанно молиться,
Либо чашу поднять беззаботной рукой.
Омар Хайям
был учеником Бодхисатвы..........